Fachübersetzer

Fachübersetzungen in allen Fachgebieten

Alle Sprachen weltweit

Kompetenznetzwerk

Sofort im Thema, sofort im Text

DURU-Sprachendienste™ bietet höchste Verfügbarkeit mit über 900 muttersprachlichen Übersetzern weltweit. Sie vereinen Sprachkompetenz und Fachkenntnis.

DURU-Sprachendienste™ ist hier Ansprechpartner für Industrie, Handel, Marketing/PR, Justiz und Wissenschaft.

• Wirtschaft
• Recht und Verträge
• Werbung und PR
• Technik und Technologie
• Medizin und Medizintechnik
• Wissenschaft
• weitere

Lektorat

Perfekt und preiswert

DURU-Sprachendienste™ bietet bedarfsgerechte Zusatz-Services.

Die Sprachrichtigkeit sichert in erster Linie der Einsatz muttersprachlicher Lektoren.

Häufig ist zudem der kulturelle Kontext zu prüfen, zum Beispiel für das richtige Verständnis einer Werbebotschaft in der Zielsprache. Dann ist bereits in der Vorbereitung der Textübertragung die richtige Sprachfärbung für eine zielgruppenspezifische Tonality zu bestimmen.

DTP-Service

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte ...

Erfolgreiches Werben in globalisierten Märkten erfordert effiziente und störungsfreie Kommunikationsabläufe. Das crossmediale Zusammenspiel von Wort und Bild erfordert zusätzliche technische und gestalterische Schnittstellen.

Im Bereich der klassischen Übersetzungsdienstleistung bietet DURU-Sprachendienste™ alle zusätzlichen Services, um den digitalen Workflow voll zu unterstützen.

Fort- und Weiterbildung

Für den persönlichen und beruflichen Erfolg

Erstklassige Ausbildung und mehrjährige Berufserfahrung

zeichnen die DURU-Fachübersetzer aus. Auf allen Ebenen des Unternehmens werden Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen für die Mitarbeiter gefördert.

DURU-Sprachendienste™ bietet im Bereich von Management­schulungen seit 2002 Sprachunterricht mit Einzel- und Gruppenkursen. Seit 2003 ist DURU-Sprachendienste™ berechtigt zur Durchführung von Vorbereitungskursen zum IHK-Geprüfter Übersetzer für Türkisch und bietet seitdem diesen Übersetzerkurs an.

Zuverlässigkeit und Diskretion

Über 15 Jahre dem Kundenwohl verpflichtet

Die Leistungsqualität der DURU-Sprachendienste™ beinhaltet unbedingte Termintreue und absolute Diskretion.

Bitte beachten Sie unsere Referenzen.

DURU-Sprachendienste™ ist Mitglied im ADÜ Nord und in
der DGÜD.

NACH OBEN | KONTAKT | DOWNLOADS

Dolmetscher

Alle gesprochenen Sprachen

Sicher und schnell

•   Besprechung, Sitzung, Tagung

•   Event, Messe, Präsentation

•   Gerichtsverhandlung, Polizeieinsatz, Vernehmung

•   Geschäftsverhandlung

•   Notarielle Angelegenheiten, Mandantenbesprechung

•   Privatgespräch

Bei Bedarf werden vereidigte Dolmetscher gestellt.

Alle Fachgebiete

Fachkenntnis und sprachliche Kompetenz

Die Dolmetscher der DURU-Sprachendienste™ sind anhand ihrer Fachkenntnisse in bestimmten Fachgebieten ausgewählt. Sie verstehen die behandelten Sachverhalte, ohne unangemessene Vorbereitungszeiten zu benötigen.

Sie erfassen darüber hinaus die Intention des Redners unmittelbar und geben diese verständlich wieder.

Fort- und Weiterbildung

Für den persönlichen und beruflichen Erfolg

Erstklassige Ausbildung und mehrjährige Berufserfahrung

zeichnen die DURU-Dolmetscher aus. Auf allen Ebenen des Unternehmens werden Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen für die Mitarbeiter gefördert.

Seit 2003 ist DURU-Sprachendienste™ berechtigt zur Durchführung
von Vorbereitungskursen zum IHK-Geprüfter Übersetzer für Türkisch und bietet seitdem diesen Übersetzerkurs an.

Zuverlässigkeit und Diskretion

Über 15 Jahre dem Kundenwohl verpflichtet

Absolute Diskretion und ein der Situation angemessenes Auftreten ist garantiert.  Bitte beachten Sie unsere Referenzen.

DURU-Sprachendienste™ ist Mitglied im ADÜ Nord und in
der DGÜD.

NACH OBEN | KONTAKT | DOWNLOADS

Referenzen

Referenzen

DURU-Sprachendienste™ verfügt weltweit über sehr gute Referenzen dank einer langjährigen Zusammenarbeit mit öffentlichen und privaten Instituten, Unternehmen und Privatkunden sowie mit über 300 anderen Übersetzungsbüros. Kunden-Referenzen bestehen für alle Sprachen.

Unternehmen (Referenz-Auswahl)

• AKTAS LEE Management Consultants GmbH

• CLAMA GmbH & Co. KG

• ERGO Unternehmenskommunikation GmbH & Co. KG

• HYSALMA GmbH

• KARSTADT Warenhaus GmbH

• KEYBITS oHG

• MAGIC BREAD Handelsgesellschaft mbH

• MERCEDES-BENZ AG

• MITSUBISHI

• NRW International GmbH

• NRW.Invest GmbH

• POHL Kreativagentur GmbH

• PROMETHEAN TECHNOLOGIES GROUP Ltd

• RENO Fashion&Shoes GmbH

• SIEMENS AG

• THYSSENKRUPP AG

• ZEITLUPE GmbH

Gerichte, Ämter, Behörden (Referenz-Auswahl)

Institute (Referenz-Auswahl)

• Carl Duisberg Centren gemeinnützige GmbH

• IDI – Industrie Dolmetscher Institut

• KULTURHAUPTSTADT BÜRO 2010

• Wirtschaftsförderungsgesellschaften bundesweit

Verbände und Vereine (Referenz-Auswahl)

NACH OBEN | KONTAKT | DOWNLOADS